Trump vowed to deport the 'worst of the worst' — but new data shows a shift to also arresting non-criminals