Handwritten notes found in Luigi Mangione's argyle socks at court, violating his 'special treatment': Prosecutors